Ambassadeur de la Fédération du Russie en France
Под Покровительством Посла Российской Федерации Александра Орлова
« БОЛЬШИЕ ИМЕНА- МАЛЕНЬКИЙ ФОРМАТ »
« GRANDES SIGNATURES – PETITS FORMATS »
Production commune des associations
« GRANDES SIGNATURES » et « FESTIVAL CULTURES CROISEES »
PRESTIGE DE L’ART CONTEMPORAIN
Совместное мероприятие двух ассоциаций « Культурный Перекрёсток » и « Большие Имена » представила в рамках Года Франция -Росиия
престижные имена современного фигуративного искусства
Manifestation organisée dans le cadre de l’Année France-Russie 2010
s’est tenue du jeudi 24 septembre 2010
au samedi 9 octobre 2010 dans les Salons Aguado de la Mairie du 9e à Paris.
Выставка прошла в Салонах Агуадо Мэрии 9 округа Парижа с 24 сентября по 9 октября 2010
Malgrè la grève, c’est avec la salle comble que l’exposition a ouverte ces portes le 23 septembre en présence de nombreuses personnalité diplomatiques de Russie, de Jacques Bravo, Maire du 9e arrondissement et d’artistes russes et français vivant à Paris, en Province, mais aussi à Saint-Pétersbourg, Amsterdam, Dusseldorf…
Несмотря на день, пришедшийся на всеобщую забастовку, парализующую все средства общественного транспорта, открытие прошло с полным залом и визитом официальных лиц российской Дипломатии, Мэра 9 округа и многочисленных русских и французских художников из Парижа и провинции, а также приехавших из Петербурга, Амстердама, Дюссельдорфа.
>image
La soirée a débuté par une visite privé de l’Ambassadrice de la Russie auprès de l’UNESCO Eléonora Mitrofanova.
< Image
A 19h 30 l’inauguration officielle était annoncée par Jacques Bravo – Maire du 9e Officiel de la Légion d’Honneur et par Alexis Golub, Conseiller Culturel de l’Ambassade de Russie.
> Image
Prés de 300 personnes ont visité l’exposition ce soir là, en degustant le Vin du Tsar et en rencontrant une bonne trentaine d’exposants présents lors de la soirée.
> Image
5 artistes russes de Saint-Pétersbourg ont fait le deplacement,
Nikita Tsytsin a pris la parole au nom du group présenté par la Galerie Moïka 100 Peintre de Saint-Pétersbourg.
L’évenement a été largement remarqué par la presse russe et française.
ci-dessous quelques liens vers les annonces et mentions sur le net.
http://www.rosbalt.ru/2010/09/23/772705.html
http://www.baltinfo.ru/2010/09/28/Virtualnyi-filial-Russkogo-muzeya-poyavitsya-v-Parizhe-164489
http://www.scan.interfax.ru/TopicNews.aspx?id=6e48c0f9-3c1f-42eb-88c2-de9732584cd5
Pages des la presse écrite : « Peintre de Saint-Pétersbourg », « Paris 9e », « Quoi de neuf ». « Petites affiches » des tribunaux de Paris;