Reportage de l’exposition le 17 juin, jour du vernissage

cérémonie d'ouverture Noent sur Marne, discours de personnalités

artistes au vernissage Nogent sur Marne

Le 17 juin 2010 dans la Salle du Carré des Coignards, le Vernissage a réuni les personnalités municipales, les diplomates russes,  les artistes russes et français et le public enthousiaste.

De gauche à droit : Jean-Marie Zacchi, président de l’Association « Grandes SIgnatures » artiste-peintre

Nadine Enakieff, commissaire du Salon à Nogent sur Marne, sculpteur,

Anna Filimonova, présidente du « Festival Cultures Croisées », artiste-peintre

Alexeî Golub, Conseiller Culturel de l’Ambassade de Russie

Jacques Martin, Maire de Nogent sur Marne, Conseiller Général de Val de Marne.

 

Public nombreux et enthousiaste avait apprécié l’ambiance russe, organisée par la Mairie de Nogent grâce à présence de musicien et buffet à la vodka… Artistes russes et français ont eu un moment d’échange convivial et se sont engagés à la suite des évenements en septembre 2010.


особняк карэ дэ кваняр где проходит выставка

accueil russe au Carré des Coignards

artistes Nogent sur Marne

17 июня 2010 года в Каррэ дэ Кваняр – муниципальном выставочном зале Ножана на Марне, обустроенном в  элегантном особняке XVIIIв, принадлежавшем первому типографу Людовика XIV ого, Мэр города Жак Мартэн и присутствующие русские и французские художники приняли поздравления Алексая Ивановича Голуба – Советника по Культуре Русского Посольства, передавшего наилучшие пожелания от имени Посла Российской Федерации Александра Константиновича Орлова – улетевшего на Международный Экономический Форум в Санкт Петербург.

Президент Ассоциации Жан Мари Заки поблагодарил участников за интересные работы и зачитал приветствия от Президентов Академий Художеств России и Франции,

Анна Филимонова представила  присутствующих российских художников: главу парижской дираспоры  –  Оскара Рабина,  питерского -парижского художника Анатолия Путилина, скульпторов Братьев Гофманов – родившихся во Франции, но заявляющих себя как принадлежащих русской культуре, Татьяну Ясиевич, выпускницу Академии им Веры Мухиной, приехавшую на открытие со своего постоянного места жительства в Голландии – из Амстердама, Георгия Шишкина – известного мастера пастели – прославившегося серией о Русском балете.
Одновременно Анна как куратор русской части выставки
объеснила выбор приглашенных художников, представляющих разные поколения и течения, объединённые русским самосознанием и значительной международной карьерой.

Многочисленная публика встретила выставку с большим энтузиазмом, много работ было продано уже в первый день.

scène du vernissage Nogent sur Marnescène vernissage 2010 Nogent sur Marne

 

Salon propose un format original : 4 oeuvres par artiste, majoritairement crées spécialement pour cette exposition, le plus grand coté de chaque oeuvre ne depasse pas 35 cm.

Deuxième édition de ce Salon dans la version élargies ( plus d’artistes russe venus de Saint-Pétersbourg) aura lieu du 23 septembre au 11 octobre dans les Salon Aguado de la Mairie du 9e arrondissement de Paris.


Салон показывает оригинальный формат – по 4 работы от автора, каждая работа по большой стороне не превышает 35 см.

Второе издание Салона состоится с 23 сентября по 11 октября в Салонах Агуадо в Мэрии 9 ого округа Парижа c участием ещё большего количества русских мастеров кисти и объема.

images du salon


Publié dans Expositions | Laisser un commentaire

Lettre – félicitation de l’Académie des Beaux-Arts de Russie

Поздравления от Президента Академии Художеств России Зураба К. Церетели

Monsieur Zurab Tsereteli, Président de l’Académie des Beaux-Arts de Russie avait envoyé une lettre de compliments aux organisateur de l’Exposition.

 

Zurab Tsereteli et Anna Filimonova au Grand Palais avant l'exposition Grandes Signatures Petits Formats

Publié dans Expositions | Laisser un commentaire

Arnaud de Hauterives pour l’exposition « Grandes Signatures -Petits Formats »

Arnaud de Hauterives, Secrétaire pérpétuel de l’Académie des Beaux Arts de France confie à
Anna Filimonova – présidente du Festival Cultures Croisées » de transmettre ses voeux du grand succès à l’exposition « Grandes Signatures-Petits Formats » qui réunie plusieurs artistes issus de l’école académiques, mais aussi des courants contemporains variées, tous de grandes personnalités.

© Ella Tushinskya, rencontre  a eu lieu le 14 juin dans le Palais de l’Institut, salle Comptesse de Caen

à l’inauguration de l’exposition sur l’histoire de l’Académie des Beaux Arts de Russie

 

Вечный Ученый Секретарь Французской Академии Художеств Арно де Отрив передал Анне Филимоновой- президенту  Фестиваля Культурный Перекрёсток свои поздравления и напутсвия перед открытием Выставки  » Большие Имена- Маленький формат » в Ножане на Марне.
Встреча состоялась в Французской Академии, на открытии выставки из Истории Российской Академии Художеств 14 июня 2010 года

Publié dans Expositions | Laisser un commentaire

Année France-Russie

Année France-Russie 2010
Une année pour découvrir les multiples visages de la Russie
Organisée pour la première fois simultanément dans les deux pays, l’Année France-Russie permet, à travers plus de 350 événements, de faire découvrir toutes les facettes de la Russie en France et de la France en Russie.
Durant un an, la Russie est invitée à présenter, sur l’ensemble du territoire français, toute la diversité de sa culture, à travers un ensemble de manifestations, entre patrimoine et création, mise en valeur d’un héritage histor ique et dynamique de la culture contemporaine. Invitée à faire de même en Russie, la France s’attache à présenter sa culture et sa réalité actuelle dans toutes les grandes villes de ce pays continent.
Préparée en étroite collaboration par les deux pays, cette Année a pour vocation d’élargir leur connaissance mutuelle, en mobilisant à la fois les responsables officiels, les acteurs économiques, les professionnels de la culture, les artistes, le public et les médias.
Grâce à la simultanéité des rendez-vous donnés en France et en Russie, l’Année France-Russie 2010 s’attache
particulièrement à explorer les liens historiques et vivants qui unissent les deux pays, à encourager des rencontres et des coopérations inédites, et à susciter un vaste débat d’idées.
La programmation de l’Année France-Russie poursuit trois grands objectifs :
Inviter à découvrir ou à revisiter quelques pans essentiels du patrimoine artistique, historique et intellectuel de la
Russie.

Fondé sur la conviction profonde qu’on ne peut être homme de progrès sans connaître et comprendre l’oeuvre des siècles passés, ce propos est au coeur de l’exposition « Sainte Russie » au musée du Louvre, par exemple.
Mettre en lumière la création contemporaine russe. La programmation de l’Année France-Russie 2010 propose de découvrir tout un pan d’une création contemporaine qui a conquis de nouveaux lieux et une nouvelle reconnaissance en Russie.
Plasticiens, metteurs en scène, musiciens… présenteront leur travail aux quatre coins de l’hexagone à l’instar du collectif Blue Noses au Musée des Beaux-arts de Nantes en novembre prochain, d’Irina Korina et Alexeï Kallima invités par le Mac/Val à Ivry en juin ou encore de Vladimir Golubev avec son spectacle Non Solo.
Favoriser les échanges et les projets conjoints entre artistes et institutions des deux pays. La célébration des littératures russe et française au festival « Etonnants voyageurs » de Saint-Malo puis le long du Transsibérien, de Moscou à Vladivostok, comme la création d’Angelin Preljocaj associant les danseurs de sa propre compagnie et ceux du Bolchoï ou encore les trois coréalisations Franco-russes de Hip-Hop en tournée en France cet été, donnent une idée de l’ampleur et de la variété des perspectives ouvertes.
L’Année France-Russie 2010, c’est également des temps forts dans les domaines économiques (Salon International de l’Agriculture, Forum Economique de Saint-Pétersbourg, Séminaire ADEME …), des grands rendez-vous sportifs (Course à la voile Vendée/Saint-Pétersbourg), des événements scientifiques et technologiques (lancement de la fusée Soyouz), des rencontres entre étudiants (Salon de l’Education 2010)… . Autant de rendez-vous incontournables qui marqueront la vitalité de la coopération franco-russe dans les domaines diplomatiques, économiques, scientifiques et éducatifs.

www.france-russie2010.fr
L’Année France-Russie 2010 est organisée et mise en
oeuvre par :
Pour la Fédération de Russie :
Le ministère des Affaires étrangères, le ministère de la Culture, le
ministère du Développement économique, le ministère de
l’Industrie, le ministère de l’Education et de la Science, l’Agence
fédérale Rossotroudnitchestvo et l’Ambassade de la Fédération
de Russie en France Président du Comité national l’organisation :
Serguey Narychkine
Coprésident du Comité mixte d’organisation et coordonnateur :
Mikhaïl Chvydkoï
Pour la France :
Le ministère des Affaires étrangères et européennes, le ministère
de la Culture et de la Communication, le ministère de l’Economie,
de l’Industrie et de l’Emploi, le ministère de l’Education nationale,
le ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, le
ministère de la Santé et des Sports, l’Ambassade de France en
Russie et Culturesfrance
Président du Comité national d’organisation : Bernard Kouchner
Coprésident du Comité mixte d’organisation : Louis Schweitzer
Commissaire général : Nicolas Chibaeff
L’Année France-Russie 2010 bénéficie du soutien d’un
comité de mécènes :
Partenaires médias :
Contacts Presse
Euro RSCG: france-russie@eurorscg.fr / Tél : 01 58 47 86 79
Pierre Laporte Communication : pierre@pierre-laporte.com / Tél: 01 45 23 14 14
Publié dans Festival Cultures Croisées | Laisser un commentaire

Partenaires de l’association et liens utiles et intéressants

Nous sommes heureux de vous recommender la visite des sites de nos partenaires

occasionnels ou permanents :

Partenaires divers – communication, domaines d’action de prédilection,  site des fournisseurs priviligiés.

site de l’ Institut Pasteur – nous participons régulièrement dans des actions culturelles en faveur de la recherche de l’Institut Pasteur.

site Géant des Beaux-arts – fournisseur priviligié du matériel des Beaux Arts, livre à partir des commandes sur internet et possède un magasin dans Paris et dans d’autres villes de France et d’Allemagne.

Site officiel de la Mairie du 9e ,  9 est l’arrondissement où se trouve notre siège – La Mairie du 9 est  notre partenraire d’évenement culturels.

Galerie de Paris – notre partenaire de diffusion pour les artistes spécialisées sur le thème de Paris

Commune de Fourges en Haute Normandie –  à la limite du  Val d’ Oise  – à 10 minutes de Giverny -notre lieu d’exposition

Guide qui propose des excursions dans le parc du Vexin Français et aux alentours

http://www.art-artistes-et-patrimoine.fr/ – magasine d’Art gratuit du Vexin Normand et  du Vexin Français

Partenraires dans le  Domaines de compétences – Russie et Culture Russe.

Site officiel de l‘Année France-Russie  2010 organisée par CulturesFrance – organisme de promotion de la France à l’étanger.

Site officiel du Centre Culturel de Russie .

Site Paris-Moscou.com –  un des premiers sites sur la vie et culture russe en France , sympathique, impartial, information en français.

Site de la première web Tv en russe http://www.tv-ru.fr/home

Site du journal en russe « l’Observateur russe », sans publicité et très intéressant à lire.

Compagnie aérienne de Saint-Pétersbourg Rossya Airlines http://www.rossiya-airlines.com/fr/ – alliée fidèle de nos événements artistiques .

Vit du Tsar -vignérons indépendants de Lot et Garonne qui perpetuent la tradiction du Vin qu’aimait Nicolas II – partenaire fidèle de nos expositions.

Maxime-and -co – l’association et le site crées et dirigés par Maxime Gedilaghine,  russephone mais aussi francophone depuis quelque temps… à voir notemment une mine d’information ici  en français  : http://infos-russes.com .

Artcorusse – l’association  dirigée par Nicolas Tikhobrasoff- possède un site Artcorusse.org en français, centrée sur les arts russes, les musées, expositions, réportages de grands événements de la Culture Russe en France.

Organisme russe à but non-lucratif -organisateur des festival de jeunes talents – Word Culture.ru

Partenaires dans le domaine de compétences « le Japon et culture Japonaise ».

SIte officiel de l’Ambassade du Japon en France .

Site du Comité d’Echanges Franco-Japonais auprès de CCIP.

Site du club d’Amis des Arts et de l’Europe .

Publié dans paretnaires | Laisser un commentaire

Liste d’artistes du Salon à Nogent sur Marne

Liste d’artistes exposant au Salon à Nogent sur Marne  –
Cписок  художников на Салоне в Ножане на Марне


LES PEINTRES RUSSES

AKHRIEV Daud (vit à USA, issu d’ l’Ecole de Saint-Pétersbourg Académie Ilya Repine)

CHICHKINE Gueorgui (vit en France et à Monaco)

DANOV Alexandre (vit en Allemagne, issu d’ l’Ecole de Saint-Pétersbourg Académie Vera Moukhina )

FILIMONOVA Anna (vit en France, issue d’ l’Ecole de Saint-Pétersbourg Académie Ilya Repine)

NEVOLINA Katarina (vit à  Moscou,  issu d’ l’Ecole Acédemique de Moscou)

POUTILINE Anatoly (vit en France,  issu d’ l’Ecole de Saint-Pétersbourg Académie Ilya Repine)

RABINE Oscar (vit en France,  issu d’ l’Ecole de Moscou)

POPOV Volodia (vit en France,  issu d’ l’Ecole de Moscou)

YASSIEVICH Tatyana (vit en Hollande  issue d’ l’Ecole de Saint-Pétersbourg Académie Vera Moukhina )


LES SCULPTEURS RUSSES

HOFMANN Vladimir

SADKO

MIKHAILOV Victor

Artistes Français :


LES PEINTRES FRANÇAIS

ALBENA

BAILLY

BITMAN                                           

BOHBOT                                           

DEMAY        

FAUCHERE      

GUICHETEAU                                  

JIA JUAN LI

KING

KWON

LEGRAND

LOILLIER

NICOLINI

PAINTER

QUILICI

RANNOU

SOYER

TAUPIN

VANDECASTEELE

ZACCHI


Sculpteurs français

ARNOUX

ENAKIEFF

GEYMANN

MIJATOVIC

PIGEON

VASSEUR

LE BESCOND



Список на русском языке в ближайшее время.

Publié dans Expositions | Laisser un commentaire

文化振興協会フェスティバル・キュルチュール・クロワゼ / Association « Festival Cultures Croisées »

文化振興協会フェスティバル・キュルチュール・クロワゼ
Association « Festival Cultures Croisées »
Objet :
当文化振興協会は、異なる国を結ぶ多様な文化を扱い、以下のことを目的にしております:
– 様々な芸術表現(絵画、彫刻、音楽、舞台芸術など)のジャンルを越えた交流の振興
– 上記の交流をふまえた文化活動の実施:展覧会、コンサート、劇、講演会、実演、会談、討議、旅行など
– 多文化および芸術交流実現までの各ステップ:企画の提案から準備、運営に際する各関係者との会談や議論、出張旅行の設定(県庁提出済2003年度同協会規定からの抜粋)
主な実施活動の方針:当協会事務局は二つの活動方針を設定しています:

> 2011年:日仏交流展「交差した視線:マチュラン・メウーと赤木曠児郎」日本実施計画
> 2010年:仏ロシア交流年
当協会が提案する「ヨーロッパのひとつの街 – サンクトペテルブルク」
協賛:パリ第8区役所、サンクトペテルブルク議会広報部、国立ロシア学士院国立イリヤ・レピン美術学校
詳細はこちら

アンナ・フィリモノヴァ, Anna Filimonova
文化振興協会“フェスティヴァル・キュルチュール・クロワゼ”代表, +33-6-6191-2398

anna@crossline.com
www.festival-cultures-croisees.eu

日本語応対:
飯田真実, Mami Iida
文化振興協会“フェスティヴァル・キュルチュール・クロワゼ” アシスタント
Publié dans Festival Cultures Croisées | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

Exposition « Regard Croisé » au Japon 2010-2011

 

L’association « Festival Cultures Croisées » a le plaisir de vous présenter son projet de production de l’exposition

« France-Japon, un siècle et demi du regard croisé » au Japon en 2010-2011.

Grâce au regard artistique nourri d’un siècle et demi d’échanges interculturels, cette exposition mettra en lumière à la fois : le Paris  et Bretagne contemporains, vu par un célèbre artiste japonais contemporain Kojiro Akagi et le Japon ancestral, observé en 1914  lors du voyage à travers le pays par le véritable classique breton Mathurin Méheut.

Ce sera l’occasion également de feuilleter quelques pages d’histoire  et revisiter des lieux essentiels de la Région Bretagne – le pays d’origine de ce peintre au regard perçant qui tout au long du XXe siècle s’est souvent inspiré de grands moment de la vie régionale et traditionnelle.

Forts du succès exceptionnel de cette exposition organisée à Paris en octobre 2008 sous le Haut Patronage de l’Ambassade du Japon et du Conseil Régional de Bretagne, (elle a été inscrite dans les festivités de 150ème anniversaire des relations franco-japonaises) nous sommes persuadés de l’impact qu’elle aura sur le développement des relations entre la Région Bretagne et le Japon dans les mois et années à venir.

L’exposition 2011 réunira pres d’une centaine d’œuvres de deux artistes en version sensiblement semblable à celle organisée en France en automne 2008 c’est à dire des œuvres de relativement grand format  d’un metre environ  à l’huile ( pour Kojiro Akagi) et des fresques sur panneaux d’isoret  ( pour Mathurin Méheut) ainsi que des aquarelles   et dessins des deux auteurs.

Le but  de la production est d’organiser un parcours de l’exposition sur 3 ou 4 lieux d’accueil prestigieux de façon à développer une campagne de communication significative pour sa promotion.  Notre représentant – coordinateur sera Agence des Musées Français (filiale de RMN France )

Nous avons déjà plusieurs partenaires potentiels au Japon, entre autres :  Musée Préfectoral de Nara déjà exprimé son intérêt pour accueillir l’exposition dès le début 2011. Japaneese Association of Art Museums ( JAAM Birenkyo –fondation de Yomiuri-Shimbun) qui présentera le projet à ces adhérents lors de la prochaine réunion , Les Pourparles sont en cours avec le Musée Mercian à Karuizawa et avec le Mitsukoshi de Nihombashi à Tokyo.

Sa production sera accompagnée de plusieurs événements d’échanges franco-japonais, tels foires des produits bretons, conférences sur les ressemblances et différences de la nature et la mythologie des deux pays, et  d’autres  rencontres culturels, économiques et commerciales.

Un des postulats de notre action est que l’art sert de moteur très efficace pour les rencontres humaines qui se transforment en vraies amitiés au fil de contacts et  de partages d’émotion que l’art génère.

Anna Masson-FIlimonova,

présidente de l’association « Festival Cultures Croisées »

 

Publié dans Expositions, Festival Cultures Croisées | Marqué avec , , , , , , , | Laisser un commentaire

AFCC partenaire du CRDA dans la création ‘l’Arche de Noé »

Festival Cultures Croisées Festival Cultures Croisées

Retour FCC  

ARCHIVES des années 2000 – 2004

 

Festival « Cultures Croisées »
est partenaire du CRDA dans la création ‘l’Arche de Noé » 
Ci-dessous les artistes présentés par notre association
sur la scène de CRDA, 9 rue Cadet 75009 paris
Veronika70p.gif (6480 octets) AnnaTantchevaB.jpg (68554 octets) AnastassiaP.jpg (10491 octets)
Veronika Boulytcheva,
chant de variété Suavité de la langue russe, charme du français chanté par une étrangère, lointaines réminiscences de rythmes du monde,
le samedi 2 octobre à 17 H
« Trois Matrieshka »Spectacle jeune public ( 3-7 ans)
par un trio bulgare Anna Tancheva , Anna Mila et Iva,
en français avec la musique russe.
le dimanche 3 octobre dans la matinée
Anastassia Politi
 » Chants et poètes de Grèce »
le dimanche 3 Octobre à 17h Mairie du 9-e salle Rossini,.
Compagnie théâtrale Neige d’été, Alexis Levchine,
chansons d’auteur , pantomimes
le Vendredi 1 octobre à 11h et à 14h
le dimanche 3 octobre à 12h
et 15 h ( à la mairie du 9e salle Rossini)
Maria d’Arcy, présente la danse orientale,
une personnalité complexe
artiste d’origine écossaise et irlandaise,
Le vendredi 1 octobre à 19 H et
le dimanche 3 octobre à 13 H
150_1p.gif (57 octets) 150_1p.gif (57 octets) 150_1p.gif (57 octets) 150_1p.gif (57 octets) 150_1p.gif (57 octets)
crda_logo.JPG (2643 octets) Programme de la Semaine francophone pluri-ethnique & multiculturelle l’Arche de Noé du CRDA – Ficep 2004 > 1er, 2 et 3 Octobre 2004
1_dficep2004bis.jpg (9691 octets) à l’occasion de la Semaine de cultures Etrangères organisée par le FICEP (Forum des Institut Cultures étrangers à Paris).

 

Publié dans Festival Cultures Croisées | Laisser un commentaire

2001 – 2003

festivalcc.jpg (10074 octets)
« Festival Cultures Croisées »
Depuis sa création, nous avons organisé
deux grands festivals
Diplôme de Mécène d’honneur
diplomep.jpg (1914 octets)
du Tricentenaire de la ville de Saint-Pétersbourg
décerné au
 » Festival Cultures Croisées « 
Ecoutez l’interview
d’Anna Filimonova
le jeudi 2 septembre sur
« France Culture »
dans l’émission « double culture »
à 22h 15
France Culture, Paris : 93,5
france_com.gif (842 octets)


vadimfesitval.jpg (21083 octets)

Premier
Festival
« Cultures Croisées »

2000-2001

autour de l’Exposition d’Anna Filimonova
Aux confins de l’univers

poesie.jpg (11193 octets)
festivaldrint.jpg (11265 octets)

Deuxième
Festival Cultures Croisées

2003

« Paris  à Saint-Petersbourg »
autour de l’exposition
d’Anna Filimonova
« 10 ans de Paris,
à Saint-Pétersbourg avec amour »

festivaldrrue.jpg (15554 octets)
sptpt.gif (8465 octets)
Nos manifestations ont vu le jour grâce au soutien de:

 

Nos partenaires :

Béatrice
de Andia
RFI Kossuth canalweb.net On Line International ADP russie.net Institut Cultures et Patrimoines
insti90.gif (1509 octets)
Restaurant

 

 

 

Publié dans AFCC, Expositions, Festival Cultures Croisées | Laisser un commentaire